2012. július 28., szombat

Török közmondások

Oroszlánt fortéllyal fognak.

Kimondott szó - bevésett jel.

Levágott kenyér a helyére vissza nem tapad.

Kezed ha kardot fogni reszket, fejed a földön marad.

Bármint dörgölöd a rezet, arannyá nem válik.

A gyáva nap mint nap meghal, a bátor csak egyszer hal meg.

Ha görbén ülsz is, egyenesen beszélj.

Kútba ne köpdöss: vizét fogod inni.

A tisztesség - drágakő, a türelem - színarany.

Lagzi után a szó, csata után a hős megsokasodik.

Eb a szénát meg nem eszi, ám a lovat sem hagyja enni.

Ebnek farkát ha levágod is, eb marad.

Arany kantár a lovat nem jobbítja.

Arc mosásával a gonoszság el nem tűnik.

A hőst a harc szüli.

A madár röptében, a ló futtában, vitéz a csatában ismerszik meg.

Leégett vagyonnal, megholt apával ne kérkedj.

Ágyúhoz szokott teve dobszótól nem retteg.

Két kapitány süllyeszt el egy hajót.

Kéz-ütötte seb beforrad, nyelv-okozta seb nem forrad.

Ki a vizet hordta, az törte a korsót.

Ahová a fej tart, oda megy a láb is.

Tűz ahol nincsen, füst onnét nem száll.

Szarba követ dobj: rádfröccsen.

Halál után még egy halál nincsen.

A szamarat ha lagziba hívják, vagy a tüzelő fogyott el, vagy vízre van szükség.

A kígyó alszik, az ellenség nem alszik.

Farkas a szőrét váltja bár, de szokását nem váltja.

A két kéz egy fej végett van.

Ahol a sokaság, ott a szemétdomb.

A szó ezüst, a csönd - arany.

Negyven rabló sem bír egy csupaszt kifosztani.

Lovat meg asszonyt kölcsön nem adnak.

Elveszett idő még egyszer meg nem tér.

Akár az olaj: feljön a víz színére.

Ki a rózsát szereti, tövisét is eltűri.

A szerelem, akár a légy: mézre is rászáll, szarra is rászáll.

Szamárra ha aranykantárt kötsz is, csak szamár.

Verekedés közben pofont nem keresnek.

Csatában kardot kölcsön nem adnak.

Lőpor meg tűz egy helyütt nem lehet.

Hegy hegyre nem talál, ember emberre rátalál.

Kevés a nincsnél jobb.

Szelíd fejet kard le nem szel.

Egy nyíllal két madarat le nem lőnek.

Egy kőből fal nem lesz.

Aki nem hibázik - egyedül csak Isten.

Etesd a varjút - vájja ki a szemed.

Nyelv a kardnál élesebb

Aki tükörbe néz, az arcát látja.

Eldobott kő vissza nem fordul.

Kései látogató vagy pénztelen, vagy tolvaj

Félj Istentől, félj az Istent nem félőtől.

Rémálom-látásnál ébren feküdni is jobb.

Félelem halál ellen nem használ.

Aki hibátlan társat keres, társ nélkül marad.

Kocsma kapuja - pokol kapuja.

Kocsmában írott dolog a mennyben nem olvastatik.

Bármily nagy is a neved, végül egy kő lesz a jeled.

Isten a bolondnak adott ugyan szájat, de csak evésre, nem pedig szólásra.

Ló ha pusztul, nyerge marad, ember ha pusztul, neve marad.

Minden fából furulya nem lehet.

Aki nem szolgált nem parancsolhat.

Ördögnek gyertya nem gyújtatik.

Ördögöket összegyűjteni könnyű, szétszéleszteni nehéz.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése